>>/823290/
> чуgовище

> g

Это какая-то не восточно-славянская раскладка? Типа как (вроде) у болгар и сербов 'm' вместо 'м'